Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables.

布鲁塞尔的官员说，在美国屠宰的鸡不适于用来装点欧洲的餐桌。

In so far as any inquiry is a secret one,

任何一项研究都涉及到保密，

And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined.

虽然这光芒令人眼花缭乱，但它确实给予我们一种不曾经历和无法想象的美感和静谧的启示。

Henry Taylor, he went offimmediately to visit him,

亨利·泰勒，就立刻跑去看他，

If they can each be trusted to take such responsibilities.

如果企业的每个人都信得过，人人都认真负责，

This organic process, often leading to moments of extraordinary self-discovery,

这种有机的加工过程往往达到不寻常自我发现的境界，