talk through one's hat
口语·指责胡言乱语
例句
Don't listen to him—he's talking through his hat about the stock market.
典故来源
19世纪美国俚语，可能源于演讲者摘下帽子说话以示真诚，后反指胡说八道。