全部栏目
首页 唐诗词 李白 望天门山

望天门山

〔唐〕李白

天门中断楚江开,碧水东流至此回。

天門中斷楚江開,碧水東流至此迴。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。

注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
译文

长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

李白 经典名句
「我本不弃世,世人自弃我。一乘无倪舟,八极纵远舵。燕客期跃马,唐生安敢讥。采珠勿惊龙,大道可暗归。故山有松月,迟尔玩清晖。」
出自《送蔡山人》
「岑公相门子,雅望归安石。奕世皆夔龙,中台竟三拆。至人达机兆,高揖九州伯。奈何天地间,而作隐沦客。贵道能全真,潜辉卧幽邻。探元入窅默,观化游无垠。光武有天下,严陵为故人。虽登洛阳殿,不屈巢由身。余亦谢明主,今称偃蹇臣。登高览万古,思与广成邻。蹈海宁受赏,还山非问津。西来一摇扇,共拂元规尘。」
出自《送岑徵君归鸣皋山》
「七郡长沙国。南连湘水滨。定王垂舞袖。(定一作吴)地窄不回身。莫小二千石。当安远俗人。洞庭乡路远。遥羡锦衣春。」
出自《送长沙陈太守其二》
同为唐代的诗词
陈羽 · 唐代
惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。无家度日多为客,欲共山僧何处期。出处:全唐诗:卷348-33
陈羽 · 唐代
溪上春晴聊看竹,谁言驿使此相逢。担簦蹑屐仍多病,笑杀云间陆士龙。出处:全唐诗:卷348-31
陈羽 · 唐代
青山高处上不易,白云深处行亦难。留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。出处:全唐诗:卷348-35
陈羽 · 唐代
乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中。惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风。出处:全唐诗:卷348-47
陈羽 · 唐代
西去兰陵家不远,到家还及采兰时。新年送客我为客,惆怅门前黄柳丝。出处:全唐诗:卷348-42
陈羽 · 唐代
嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。出处:全唐诗:卷348-57