全部栏目
首页 唐诗词 韩愈 山石

山石

〔唐〕韩愈

山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

山石犖確行徑微,黄昬到寺蝙蝠飛。

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。

昇堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。

僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。

僧言古壁佛畫好,以火來炤所見稀。

铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。

鋪牀拂蓆置羹飯,疎糲亦足我饑亱。

夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。

深静臥百蟲絶清,月出嶺光入扉天。

天明独去无道路,出入高下穷烟霏。

明獨去無道路高,嶺扉煙霏紅澗碧。

山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。

山爛漫時鬆櫪皆,十見當流赤踏水。

当流赤足踏涧石,水声激激风吹衣。

聲激風足衣漫石,如此自自樂豈必。

人生如此自可乐,岂必局束为人鞿?

局束為鞿一作靰,嗟哉吾黨二局安?

(鞿 一作:靰)嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。

(安 至老:不)更歸吾党二三子,安得至老不更归。

注释
(1)山石:这是取诗的首句开头三字为 题,乃旧诗标题的常见用法,它与诗的内容无关。(2)荦确(luòquè洛却):指山石险峻不平的样子。行径:行下次的路径。微:狭窄。(3)蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。(6)佛画:画的佛画像。(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。(11)清月:清朗的月光。出岭:指清 月从山岭那边升上来。夜深月出,说明这是下弦月。扉(fei非):门。光入扉:指月光穿过门户,照时室内。(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
译文

山石峥嵘险峭,山路狭窄像羊肠,蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?

赏析

诗题为《山石》,但并非咏山石,而是一篇诗体的山水游记。只是用诗的开头二字作题罢了。诗人按时间顺序,记叙了游山寺之所遇,所见,所闻,所思。记叙时由黄昏而深夜至天明,层次分明,环环相扣,前后照应,耐人寻味。前四句写黄昏到寺之所见,点出初夏景物;“僧言”四句,是写僧人的热情接待;“夜深”二句,写山寺之夜的清幽,留宿的惬意;“天明”六句,写凌晨辞去,一路所见所闻的晨景;“人生”四句,写对山中自然美,人情美的向往。“人生如此自可乐,岂必局促为人”是全文主旨。全诗气势遒劲,风格壮美,数为后人所称道。

韩愈 经典名句
「来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。鸣笛急吹争落日,清歌缓送款行人。已知奏课当征拜,那复淹留咏白蘋。」
出自《韶州留别张端公使君》
「有鸟夜飞名训狐,矜凶挟狡夸自呼。乘时阴黑止我屋,声势慷慨非常粗。安然大唤谁畏忌,造作百怪非无须。聚鬼征妖自朋扇,罢掉栱桷颓墍涂。慈母抱儿怕入席,那暇更护鸡窠雏。我念乾坤德泰大,卵此恶物常勤劬。纵之岂即遽有害,斗柄行拄西南隅。谁谓停奸计尤剧,意欲唐突羲和乌。侵更历漏气弥厉,何由侥幸休须臾。咨余往射岂得已,候女两眼张睢盱。枭惊堕梁蛇走窦,一夫斩颈群雏枯。」
出自《射训狐》
「巧匠斫山骨,刳中事煎烹。--刘师服直柄未当权,塞口且吞声。--侯喜龙头缩菌蠢,豕腹涨彭亨。--轩辕弥明外苞干藓文,中有暗浪惊。--刘师服在冷足自安,遭焚意弥贞。--侯喜谬当鼎鼐间,妄使水火争。--轩辕弥明大似烈士胆,圆如战马缨。--刘师服上比香炉尖,下与镜面平。--侯喜秋瓜未落蒂,冻芋强抽萌。--轩辕弥明一块元气闭,细泉幽窦倾。--刘师服不值输写处,焉知怀抱清。--侯喜方当洪炉然,益见小器盈。--轩辕弥明睆睆无刃迹,团团类天成。--刘师服遥疑龟负图,出曝晓正晴。--侯喜旁有双耳穿,上有孤髻撑。或讶短尾铫,又似无足铛。--刘师服可惜寒食球,掷此傍路坑。--侯喜何当出灰灺,无计离瓶罂。--轩辕弥明陋质荷斟酌,狭中愧提擎。--刘师服岂能煮仙药,但未污羊羹。--侯喜形模妇女笑,度量儿童轻。--轩辕弥明徒示坚重性,不过升合盛。--刘师服傍似废毂仰,侧见折轴横。--侯喜时于蚯蚓窍,微作苍蝇鸣。--轩辕弥明以兹翻溢愆,实负任使诚。--刘师服常居顾盼地,敢有漏泄情。--侯喜宁依暖爇弊,不与寒凉并。--轩辕弥明区区徒自效,琐琐不足呈。--侯喜回旋但兀兀,开阖惟铿铿。--刘师服全胜瑚琏贵,空有口传名。岂比俎豆古,不为手所撜。--轩辕弥明磨砻去圭角,浸润著光精。愿君莫嘲诮,此物方施行。--轩辕弥明」
出自《石鼎联句》
同为唐代的诗词
朱庆馀 · 唐代
莫辞东路远,此别岂闲行。职处中军要,官兼上佐荣。野亭枫叶暗,秋水藕花明。
朱庆馀 · 唐代
识来无定居,此去复何如。一与耕者遇,转将朝客疏。资身唯药草,教子但诗书。
朱庆馀 · 唐代
萍岸新淘见碧霄,中流相去忽成遥。空余孤屿来诗景,无复横槎碍柳条。红旆路幽山翠湿,锦帆风起浪…
朱庆馀 · 唐代
共知行处乐,犹惜此时分。职已为书记,官曾校典坟。寒城初落叶,高戍远生云。
朱庆馀 · 唐代
丞相辟书新,秋关独去人。官离芸阁早,名占甲科频。水驿迎船火,山城候骑尘。
朱庆馀 · 唐代
西入山门十里程,粉墙书字甚分明。萧帝坏陵深虎迹,广师遗院闭松声。长廊画剥僧形影,石壁尘昏客…