全部栏目
首页 宋诗词 张炎 疏影·咏荷叶

疏影·咏荷叶

〔宋〕张炎

碧圆自洁。

碧圓自潔。

向浅洲远渚,亭亭清绝。

向淺洲遠渚,亭亭絶猶。

犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。

有遺簮不,展秌心能,卷几多炎熱鴛。

鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。

鴦密語同傾蓋且,莫與澣、紗人説恐。

恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。

怨謌忽、斷蘤風碎,却翠雲千曡迴。

回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。

首當年汉舞怕,飛去謾、皺畱僊帬摺孌。

恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。

青青染枯,有還嘆鬢,絲飄雪盤露如。

盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。

鉛能絶一亱西吹,喜静看、匹碎光孌。

喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。

瀉半湖、明月心光,倒泻半湖明月。

注释
①碧圆:指荷叶。②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。④怨歌:喻秋声。⑤花风:花信风,应花期而来的风。⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
译文

碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。

赏析

此词为歌咏荷叶以抒怀之作。上片以“碧圆自洁”总领荷叶形圆色碧性洁的特征,显现出亭亭玉立的清新绝妙的美姿。继而以三重比喻,形容刚露出水面卷曲细长的嫩荷叶,犹如美人遗落的碧玉簪;形容密接如两张伞盖的大荷叶,竟像倾盖相会,一见如故的鸳鸯情侣亲密私语;形容遍布湖塘的荷叶簇聚相碰发出飒飒声响如唱怨歌,花风骤至,怨歌突断,整个湖塘的荷叶如搅碎千叠翠云,由小而大地层层铺描,展现了它卷掉炎热的“秋心”,即素洁之心,传达了它令浣纱美女闻之动情的蜜态情语,以及它在花风吹来时如泣如诉的怨伤的声韵,形神兼备,声情并茂。下片则以拟人手法将荷叶与人事巧妙挽合传情写神。“回首”三句将荷叶赞美为欲随风飞去的“留仙裙”,描摹出风荷飘曳的动态和神韵。“恋恋”三句写作者对荷香余韵的眷恋。“盘心”二句写词人面对一夜西风吹折残荷景象,比喻眼前如盘的荷叶心盈聚的清晶露珠,就像丧失故都长安的金铜仙人洒下的清泪。“喜净看”二句承上片夏日盛荷,下片秋日残荷描写后,抒写了词人身在湖塘荷丛环境的美感,特别是明月飞光之际,匹练般洁白的月色倒泻于湖塘之中,那半湖澄净的月色,半湖“碧圆自洁”,或“盘心清露”的荷丛,是多么清幽恬美的荷塘月色!本词咏荷叶,亦颇具白石词清空骚雅之致,但已由幽韵冷香变为残韵枯香。

张炎 经典名句
「可怜张绪门前柳,相看顿非年少。三径已荒凉,更如今怀抱。薄游浑是感,满烟水、东风残照。古调谁弹,古音谁赏,岁华空老。京洛染缁尘,悠然意,独对南山一笑。只在此山中,甚相逢不早。瘦吟心共苦,知几度、翦灯窗小。何时更、听雨巴山,赋草池春晓。」
出自《徵招》
「秋风吹碎江南树,石床自听流水。别鹤不归来,引悲风千里。馀音犹在耳。有谁识、醉翁深意。去国情怀,草枯沙远,尚鸣山鬼。客里。可消忧,人间世、寥寥几年无此。杏老古坛荒,把凄凉空指。心尘聊更洗。傍何处、竹边松底。共良夜,白月纷纷,领一天清气。」
出自《徵招》
「隔水呼舟,采香何处追游好。一年春事二分花,犹有花多少。容易繁华过了。趁园林、飞红未扫。旧酲新醉,几日不来,绿阴芳草。」
出自《烛影摇红》
同为宋代的诗词
陈师道 · 宋代
主家十二楼,一身当三千。古来妾薄命,事主不尽年。起舞为主寿,相送南阳阡。
陈世卿 · 宋代
翠竹峰前是我家,归来重整旧生涯。烟霞尚有留人意,争奈门前驷马车。
陈世卿 · 宋代
思古堂前酒一樽,共谈时事出孤村。临期上马无他嘱,多买诗书教子孙。
陈世卿 · 宋代
未覆一篑土,便作千仞观。一自登巉岩,培塿视群山。
陈世卿 · 宋代
朔风夜号空,于隅几枝木。深山自春色,芳草不凋绿。朋来得进游,招提藏翠麓。
陈恕可 · 宋代
西风故国。记乍免内黄,归梦溪曲。还是秦星夜映,楚霜秋足。