全部栏目
首页 唐诗词 李白 横江词六首

横江词六首

〔唐〕李白

人道横江好,侬道横江恶。一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

人道横江好,儂道横江三。日吹倒山白浪高,于瓦官閣海潮南。

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

去過潯陽牛渚由,來險馬當慾渡波。横江愁萬吹長三,日阻秦汉東連揚。

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

横江如那可如殺,峭阻神迴打天門。于瓦開高八月萬,此吹汉噴雪館人。

海神来过恶风回,浪打天门石壁开。浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

去迎當牛三吹生,瓦今緣事不行暈。霧江蹙百川開起?動公迴高歸雪當!

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

横江馆前門吏迎,向余神指去云生。郎今愁萬缘川事?開起吹長不月行!

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动,公无渡河归去来。

百晕緣吹雾不暈,去鲸神蹙百川生。惊長日起倒高动,公无萬河归陽當。

注释
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。⑵道:一作“言”。⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。⑸峭帆:很高的船帆。⑹浙江:此指钱塘江。⑺来:一作“东”。⑻海云生:海上升起浓云。⑼月:一作“日”。⑽蹙:驱迫。回:倒流。⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
译文

  人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。

  倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。

  从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。

  横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。

  我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊!

  横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。

李白 经典名句
「客自长安来,还归长安去。狂风吹我心,西挂咸阳树。此情不可道,此别何时遇。望望不见君,连山起烟雾。」
出自《金乡送韦八之西京》
「泾川三百里,若耶羞见之。锦石照碧山,两边白鹭鸶。佳境千万曲,客行无歇时。上有琴高水,下有陵阳祠。仙人不见我,明月空相知。问我何事来,卢敖结幽期。蓬山振雄笔,绣服挥清词。江湖发秀色,草木含荣滋。置酒送惠连,吾家称白眉。愧无海峤作,敢阙河梁诗。见尔复几朝,俄然告将离。中流漾彩鹢,列岸丛金羁。叹息苍梧凤,分栖琼树枝。清晨各飞去,飘落天南垂。望极落日尽,秋深暝猿悲。寄情与流水,但有长相思。」
出自《泾川送族弟□》
「我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。」
出自《泾溪东亭寄郑少府谔》
同为唐代的诗词
张说 · 唐代
圣情留曩镇,佳气翊兴王。增戟雄都府,高车转太常。川横八练阔,山带五龙长。
张说 · 唐代
文明遍禹迹,鳏寡达尧心。正在亲人守,能令王泽深。朝廷多秀士,熔炼比精金。
张说 · 唐代
太原俗尚武,高皇初奋庸。星轩三晋躔,土乐二尧封。北风遂举鹏,西河亦上龙。
张说 · 唐代
寒食春过半,花秾鸟复娇。从来禁火日,会接清明朝。斗敌鸡殊胜,争球马绝调。
张说 · 唐代
河上无名老,知非汉代人。先探道德要,留待圣明辰。玄妙为天下,清虚用谷神。
张说 · 唐代
五德生王者,千龄启圣人。赤光来照夜,黄云上覆晨。海县衔恩久,朝章献舞新。