全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·风压轻云贴水飞

浣溪沙·风压轻云贴水飞

〔宋〕苏轼

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。

風壓輕雲貼水飛,乍晴池館燕爭泥。

沈郎多病不胜衣。

沈郎多病不勝衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。

沙上不鴻雁信竹,閒時聽鷓鴣嗁此。

此情惟有落花知!

情惟有落蘤知知!

注释
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。⑷沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。⑸沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。⑹鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。
译文

风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

苏轼 经典名句
「前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。」
出自《江城子》
「十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。[1]纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。」
出自《江城子》
「天涯流落思无穷。既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余如许?春纵在,与谁同?隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。」
出自《江城子》
同为宋代的诗词
王安石 · 宋代
萧然生事委江皋,壮士何尝似钓鳌。千里得书来见约,一朝乘兴去忘劳。已将流景休谈笑,聊为知音破…
王安石 · 宋代
鲸海无风白日闲,天门当面险难攀。尘埃掉臂离长陌,琴酒和云入旧山。仁义未饶轩冕贵,功名莫信愧…
王安石 · 宋代
一日东冈上几回,百重云水隔苏台。遥知别後诗无数,黄犬归时总寄来。
王安石 · 宋代
少时已感韩子诗,东西南北俱欲往。新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍。肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣…
王安石 · 宋代
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。想有新诗传素壁,怪无余墨到…
王安石 · 宋代
明碧轩南竹数丛,别来江外几秋风。道人无复人间世,嗟我今为白发翁。