全部栏目
首页 唐诗词 杜牧 过华清宫绝句三首

过华清宫绝句三首

〔唐〕杜牧

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

長安迴朢綉成堆,山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。

新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。

新豐緑樹起黄埃,數騎陽探使霓迴。麯峯一舞千中原,始下萬國笙謌來。

万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

太平倚天樓殿月,分明雲亂拍禄風。過萬巒聲禄山始,风过重峦謌笑声。

注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。⑸知是:一作“知道”。⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。⑺渔阳探使:《全唐诗》此句下注:“帝使中使辅璆琳探禄山反否,璆琳受禄山金,言禄山不反。”⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。⑽万国:指全国。⑾倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
译文

在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

杜牧 经典名句
「寒空动高吹,月色满清砧。残梦夜魂断,美人边思深。孤鸿秋出塞,一叶暗辞林。又寄征衣去,迢迢天外心。」
出自《秋梦》
「杜秋,金陵女也。年十五为李锜妾。后锜叛灭,籍之入宫,有宠于景陵。穆宗即位,命秋为皇子傅姆,皇子壮,封漳王。郑注用事,诬丞相欲去己者,指王为根,王被罪废削,秋因赐归故乡。予过金陵,感其穷且老,为之赋诗。 京江水清滑,生女白如脂。 其间杜秋者,不劳朱粉施。 老濞即山铸,后庭千双眉。 秋持玉斝醉,与唱金缕衣。 [劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。花开堪折 直须折,莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。] 濞即白首叛,秋亦红泪滋。 吴江落日渡,灞岸绿杨垂。 联裾见天子,盼眄独依依。 椒壁悬锦幕,镜奁蟠蛟螭。 低鬟认新宠,窈袅复融怡。 月上白璧门,桂影凉参差。 金阶露新重,闲捻紫箫吹。 [晋书:盗开凉州张骏冢,得紫玉箫。] 莓苔夹城路,南苑雁初飞。 红粉羽林仗,独赐辟邪旗。 归来煮豹胎,餍饫不能饴。 咸池升日庆,铜雀分香悲。 雷音后车远,事往落花时。 燕禖得皇子,壮发绿緌緌。 画堂授傅姆,天人亲捧持。 虎睛珠络褓,金盘犀镇帷。 长杨射熊罴,武帐弄哑咿。 渐抛竹马剧,稍出舞鸡奇。 崭崭整冠佩,侍宴坐瑶池。 眉宇俨图画,神秀射朝辉。 一尺桐偶人,江充知自欺。 王幽茅土削,秋放故乡归。 觚棱拂斗极,回首尚迟迟。 四朝三十载,似梦复疑非。 潼关识旧吏,吏发已如丝。 却唤吴江渡,舟人那得知。 归来四邻改,茂苑草菲菲。 清血洒不尽,仰天知问谁。 寒衣一匹素,夜借邻人机。 我昨金陵过,闻之为嘘唏。 自古皆一贯,变化安能推。 夏姬灭两国,逃作巫臣姬。 西子下姑苏,一舸逐鸱夷。 织室魏豹俘,作汉太平基。 误置代籍中,两朝尊母仪。 光武绍高祖,本系生唐儿。 珊瑚破高齐,作婢舂黄糜。 萧后去扬州,突厥为阏氏。 女子固不定,士林亦难期。 射钩后呼父,钓翁王者师。 无国要孟子,有人毁仲尼。 秦因逐客令,柄归丞相斯。 安知魏齐首,见断箦中尸。 给丧蹶张辈,廊庙冠峨危。 珥貂七叶贵,何妨我虏支。 苏武却生返,邓通终死饥。 主张既难测,翻覆亦其宜。 地尽有何物?天外复何之? 指何为而捉?足何为而驰? 耳何为而听?目何为而窥? 己身不自晓,此外何思惟。 因倾一樽酒,题作杜秋诗。 愁来独长咏,聊可以自怡。」
出自《秋娘诗并序》
「萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无?」
出自《秋浦途中》
同为唐代的诗词
杜甫 · 唐代
天水秋云薄,从西万里风。今朝好晴景,久雨不妨农。塞柳行疏翠,山梨结小红。
杜甫 · 唐代
应为西陂好,金钱罄一餐。饭抄云子白,瓜嚼水精寒。无计回船下,空愁避酒难。
杜甫 · 唐代
禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。云气生虚壁,江声走白沙。
杜甫 · 唐代
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎…
杜甫 · 唐代
中天积翠玉台遥,上帝高居绛节朝。遂有冯夷来击鼓,始知嬴女善吹箫。江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌…
杜甫 · 唐代
闻说荆南马,尚书玉腕骝。顿骖飘赤汗,跼蹐顾长楸。胡虏三年入,乾坤一战收。