Through thick and thin, they have always been my precious team mates, advisers, and above all, friends.
我们同甘共苦,亲如伙伴,他们是我的军师,更是我的朋友。
However, a new type of humour, which stems largely from the U.S.,has recently come into fashion.
然而,近来一种新式幽默流行了起来,这种幽默主要来自美国。