Your father's honour is to you but a second-hand honour.
对于你来说,父亲的荣誉只是间接的荣誉。
He loved to be told that one of his imaginary products was temporarily out of stock and he would faithfully promise to call again at some future date, but of course he never did.