Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company.
一人独处慎于思,与人相处慎于言。
The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.