冬十月
孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。
孟冬十月，北風徘佪，天氣肅清，繁霜霏霏。
鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
鶏晨鳴鴻，雁南飛鷙，鳥潛藏熊，羆窟棲錢。
钱镈停置，农收积场。
鑮停置農，収积場逆。
逆旅整设，以通贾商。
旅整設以，通賈商幸。
幸甚至哉！
甚至哉謌！
歌以咏志。
詠通咏志。
译文
作者：佚名
初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。